Бытовое

Вот чем мне нравятся немцы - так это прямотой. Бетонная железнодорожная шпала - это просто изощренная геометрическая конструкция супротив немецкой прямоты. Во всех объявлениях о сдаче мебелированного жилья внаем, просмотренных мною к настоящему моменту, обязательно фигурирует одна и та же фраза. Насладитесь:

"Schlafsofa (140er), Besuch moglich."

Для незнакомых с языком Шиллера и Гете перевожу:

"Ширина кровати - 140 сантиметров, можно приводить". (я в курсе, что перевод чуточку вольный).